1
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
האם אני נראה לך פחות אינטואיטיבי?

2
00:00:32,640 --> 00:00:34,720
בדיוק קיבלתי קצת בוטוקס
בעין השלישית שלי.

3
00:00:36,040 --> 00:00:37,400
לא.

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,760
אבל נראה טוב יותר, לא?

5
00:00:40,720 --> 00:00:42,080
כן, אמא. נראה טוב.

6
00:00:42,120 --> 00:00:45,160
הו, תפסיקי לברוח עליו, יקירי.

7
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
אני לא מתעלף עליו.
אני מרחפת על קולין.

8
00:00:47,640 --> 00:00:49,800
לזה התכוונתי!
אה.

9
00:00:49,840 --> 00:00:52,360
יקירי,
לא יכול להיות לך כלב נכה.

10
00:00:52,400 --> 00:00:54,840
אתה הולך להיות רופא.
אתה תהיה עמוק בברכיים עם נכים.

11
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
אתה צריך קאוודל נחמד
או משהו.

12
00:00:56,840 --> 00:00:59,920
היפואלרגני.
אני לא רוצה רכבת...

13
00:00:59,960 --> 00:01:00,000
אמא!

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,920
אמא!

15
00:01:01,960 --> 00:01:04,160
לי, מה אתה עושה?

16
00:01:05,960 --> 00:01:07,640
לי!

17
00:01:07,680 --> 00:01:09,800
רק עושה את הדולינגו שלי, יקירי.

18
00:01:09,840 --> 00:01:12,560
ובכן, אנחנו יכולים לשמוע אותך.

19
00:01:12,600 --> 00:01:14,720
הוא עושה דולינגו, אמא?

20
00:01:14,760 --> 00:01:16,120
(לוחש) אני לא יודע.

21
00:01:16,160 --> 00:01:17,320
(צלצולי טלפון)

22
00:01:19,160 --> 00:01:20,480
הו, הוא כמעט כאן.

23
00:01:23,040 --> 00:01:25,120
אני לא יכול לעשות את זה.
אני לא יכול להחזיר לו!

24
00:01:25,160 --> 00:01:27,440
הו, יקירי, זה יהיה בסדר.

25
00:01:27,480 --> 00:01:29,840
תחשוב על המשפחה
שחשבו שהם איבדו אותו לנצח.

26
00:01:29,880 --> 00:01:32,520
לא.
אני... אני לא יודע, למה התקשרתי אליהם.

27
00:01:32,560 --> 00:01:35,440
רק בגלל שדרסת כלב
לא אומר שהוא שלך.

28
00:01:35,480 --> 00:01:38,200
לא דרסתי אותו.
זה היה גורדון.

29
00:01:38,240 --> 00:01:40,080
אבל הוא אמר לך
למרות זאת הסיח את דעתו.

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,200
מה לעזאזל עשית
זה היה כל כך ניתן לצפייה?

31
00:01:42,240 --> 00:01:43,720
שׁוּם דָבָר.

32
00:01:43,760 --> 00:01:45,840
הוא פשוט... הוא נהג חרא.

33
00:01:45,880 --> 00:01:46,920
אני חייב ללכת.

34
00:01:46,960 --> 00:01:48,680
טוב, שלא יצא לי להיפרד
לקולין הקטן היקר?

35
00:01:48,720 --> 00:01:50,520
קולין הקטן היקר?
אפילו לא ליטפת אותו.

36
00:01:50,560 --> 00:01:53,480
אני לא מלטף חיות, יקירי.
אני מניח ידיים.

37
00:01:54,880 --> 00:01:56,160
הוא לא צריך את רייקי הסוס שלך.

38
00:01:56,200 --> 00:01:58,400
כן, הוא כן.
אל תעשה את זה.

39
00:01:59,560 --> 00:02:00,000
אני חייב ללכת.

40
00:02:00,000 --> 00:02:01,840
אני חייב ללכת.

41
00:02:01,880 --> 00:02:03,040
אזור הקודש שלו.

42
00:02:04,280 --> 00:02:05,840
כמובן שזה שם.

43
00:02:05,880 --> 00:02:07,360
זו צ'אקרת היחסים.

44
00:02:07,400 --> 00:02:09,760
כן, אמא,
זה לעזאזל... זה מספיק מזוין.

45
00:02:09,800 --> 00:02:11,680
בסדר, חכה. לַחֲכוֹת.
עדיין לא הנחתי אותו...

46
00:02:11,720 --> 00:02:14,160
אף אחד מאיתנו לא מקורקע, אמא.

47
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
(מוזיקת נושא)

48
00:02:36,520 --> 00:02:39,520
(ילדים מצחקקים צורחים בצורה משעשעת)

49
00:02:52,160 --> 00:02:55,600
הבחור הזה, איך הוא נשמע?
האם הוא היה נחמד, או...

50
00:02:55,640 --> 00:02:59,240
אהה, הוא נשמע,
אני לא יודע, נורמלי.

51
00:03:01,160 --> 00:03:03,720
האם הוא היה מאושר
להחזיר את הכלב שלו לפחות?

52
00:03:03,760 --> 00:03:06,360
אני לא...
אני חושב שכן. לא ממש יכולתי לדעת.

53
00:03:11,280 --> 00:03:12,560
מה שלום היד שלך?

54
00:03:12,600 --> 00:03:16,120
אה, זה אהה, השבר של בוקסר.

55
00:03:16,160 --> 00:03:17,960
אה, לעזאזל.

56
00:03:19,280 --> 00:03:20,360
זה לא משנה.

57
00:03:20,400 --> 00:03:21,480
זה כן משנה.

58
00:03:24,680 --> 00:03:25,880
תראה, אנחנו צריכים להתקשר לבחור הזה?
כֵּן.

59
00:03:25,920 --> 00:03:27,280
הוא איחר ב-20 דקות.
כן, בסדר.

60
00:03:29,520 --> 00:03:31,520
(נושף עמוק)

61
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
שלום?

62
00:03:34,560 --> 00:03:35,840
היי, מאט, מה שלומך...
איפה אתה?

63
00:03:35,880 --> 00:03:36,960
אני כבר חצי שעה.

64
00:03:37,000 --> 00:03:38,240
אה, אנחנו ליד הפיל.

65
00:03:38,280 --> 00:03:39,520
כן, אני ליד הפיל.

66
00:03:39,560 --> 00:03:40,760
אה, לא...
היי.

67
00:03:40,800 --> 00:03:41,880
הו, אני חושב שאני רואה...
מאט?

68
00:03:41,920 --> 00:03:43,480
הוא ניתק. בְּסֵדֶר.
אה.

69
00:03:43,520 --> 00:03:44,560
בחור מגניב.

70
00:03:46,640 --> 00:03:48,600
הנה אנחנו הולכים.
הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים, אל"מ.

71
00:03:49,680 --> 00:03:51,560
מה לעזאזל קרה?

72
00:03:51,600 --> 00:03:53,840
אה, לעזאזל, לא סיפרת לו?
לא, עשיתי...

73
00:03:53,880 --> 00:03:54,920
מה קרה לבנדיט?

74
00:03:54,960 --> 00:03:57,440
סליחה, אמרתי לך בטלפון
שהוא נפגע ממכונית.

75
00:03:57,480 --> 00:03:59,200
לא, אתה לא.
עשיתי זאת.

76
00:03:59,240 --> 00:04:00,000
אנחנו לא יודעים
מי נהג במכונית בכל זאת.

77
00:04:00,000 --> 00:04:01,080
אנחנו לא יודעים
מי נהג במכונית בכל זאת.

78
00:04:01,120 --> 00:04:03,000
לא אמרת לי שהוא...

79
00:04:03,040 --> 00:04:04,280
אוי, לעזאזל!

80
00:04:04,320 --> 00:04:06,120
היי, הוא...הוא בסדר.
כֵּן.

81
00:04:06,160 --> 00:04:07,400
הוא עדיין כלב טוב.
הוא הצליח.

82
00:04:07,440 --> 00:04:08,480
לא, זה לא, חבר.

83
00:04:08,520 --> 00:04:09,840
יש לו גלגלים
לרגליים אחוריות מזוינות.

84
00:04:09,880 --> 00:04:12,720
לא, אנחנו... אנחנו יודעים את זה, חבר.
אבל הוא...הוא...

85
00:04:12,760 --> 00:04:14,040
בוא פשוט נרגע, בסדר?
כֵּן.

86
00:04:14,080 --> 00:04:15,120
היי למה שלא תירגע?

87
00:04:15,160 --> 00:04:17,800
הילד שלי בן העשר היה הרוס
כשהכלב שלו ברח.

88
00:04:17,840 --> 00:04:19,840
מאז הוא בוכה.

89
00:04:19,880 --> 00:04:23,040
הוא חוזר הביתה מבית הספר
עם ציורים של בנדיט בגן עדן

90
00:04:23,080 --> 00:04:25,400
ובנדיט בארון קבורה,

91
00:04:25,440 --> 00:04:26,480
ועכשיו הוא חולם את זה

92
00:04:26,520 --> 00:04:28,320
זומבי בנדיט תקוע
בארון שלו.

93
00:04:28,360 --> 00:04:29,880
אוי, זה נורא.

94
00:04:29,920 --> 00:04:30,960
כן, זה נורא.

95
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
ואז אני מקבל את שיחת הטלפון שלך
ואני חושב,

96
00:04:32,280 --> 00:04:33,480
אני הולך לאחד אותו עם הכלב שלו

97
00:04:33,520 --> 00:04:36,000
ועכשיו, אני חייב לאכזב אותו
כל פעם מחדש.

98
00:04:36,040 --> 00:04:37,560
מַדוּעַ? הוא חי.

99
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
מה אתה מצפה ממני לעשות,

100
00:04:38,640 --> 00:04:39,960
לבנות רמפות מזוינות
לעניין הזיון?

101
00:04:40,000 --> 00:04:43,880
אתה בעצם אומר
שאתה לא רוצה את הכלב שלך בחזרה?

102
00:04:43,920 --> 00:04:46,080
מעולם לא רציתי את הכלב!

103
00:04:46,120 --> 00:04:49,160
הילד שלי רצה כלב,
אבל הוא לא קולט את החרא שלו

104
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
וללכת על הכוס הקטן.

105
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
בסדר, אתה צודק, חבר?

106
00:04:51,640 --> 00:04:53,280
לא, אני לא מזוין נכון

107
00:04:53,320 --> 00:04:55,920
כי אני חייב ללכת ולספר לילד שלי
שזה לא אותו כלב מזוין,

108
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
כי זה לא, נכון?

109
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
כי הכלב הזה דפוק.

110
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
לא, אתה קצת דפוק,
אתה לא חבר, אתה מזוין קריטין?

111
00:05:00,000 --> 00:05:00,640
לא, אתה קצת דפוק,
אתה לא חבר, אתה מזוין קריטין?

112
00:05:00,680 --> 00:05:02,120
גורדון, אל תעשה. קדימה. גורדון.

113
00:05:02,160 --> 00:05:03,200
מה הם...

114
00:05:03,240 --> 00:05:05,800
מה אתה הולך לעשות,
גורדון?

115
00:05:05,840 --> 00:05:07,400
אתה רוצה שאני אשבור
היד המזויינת השנייה שלך?

116
00:05:07,440 --> 00:05:09,440
תעשה תנופה מזוינת, חבר.
תעשה תנופה מזוינת.

117
00:05:09,480 --> 00:05:11,440
האם הוא רציני?
אתה, חבר?

118
00:05:11,480 --> 00:05:13,760
(מחקה) אתה, חבר?
אל תהיה אידיוט מזוין, חבר...

119
00:05:13,800 --> 00:05:16,120
קדימה. טוב, לעזאזל...

120
00:05:16,160 --> 00:05:17,640
כן, אני לא חושב שאתה כן, גורדון.

121
00:05:17,680 --> 00:05:19,440
חבר, אני אתזיין
לשים את היד הטובה שלי מאחורי הגב.

122
00:05:19,480 --> 00:05:21,440
אתה...
בסדר.

123
00:05:26,920 --> 00:05:29,520
האם אי פעם חשבת
אולי יש לך בעיה עם זעם?

124
00:05:29,560 --> 00:05:30,680
אמרתי סליחה.

125
00:05:30,720 --> 00:05:31,840
אה, רק אחרי שהבנת

126
00:05:31,880 --> 00:05:33,240
הוא התכוון לנצח את החרא
ממך.

127
00:05:33,280 --> 00:05:34,520
כן,
איזה זין מאיים

128
00:05:34,560 --> 00:05:35,920
בחור עם יד אחת?

129
00:05:35,960 --> 00:05:37,360
ולמה יש לך יד אחת?

130
00:05:37,400 --> 00:05:40,200
אני לא באמת במיטבי,
כרגע, אש, בסדר?

131
00:05:40,240 --> 00:05:41,920
כן, אבל אתה עובר מ-0 ל-100...

132
00:05:41,960 --> 00:05:43,320
לא, לא הייתי באפס.

133
00:05:44,800 --> 00:05:47,920
הייתי כבר באמצע שנות ה-50.
הבחור הוא חורבן.

134
00:06:01,680 --> 00:06:02,880
מה עושים?

135
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
למה אתה מתכוון?

136
00:06:03,960 --> 00:06:07,240
ובכן, אני לא יכול לדאוג לו
אם אנחנו, אתה יודע, אם...

137
00:06:07,280 --> 00:06:09,160
אני לא יכול לעשות את זה לבד.

138
00:06:09,200 --> 00:06:10,400
אתה יכול?
לא.

139
00:06:11,640 --> 00:06:13,000
לא, אני לא יכול, לא לבד.

140
00:06:18,280 --> 00:06:20,640
האם אתה מכיר מישהו
מי מחפש כלב

141
00:06:22,400 --> 00:06:25,400
(מוזיקה רכה)

142
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
אוי!

143
00:06:30,000 --> 00:06:31,200
שלום, חבר.

144
00:06:31,240 --> 00:06:33,680
האם השכנים שלך
עדיין בעד כלב?

145
00:06:33,720 --> 00:06:35,120
אני לא חושב כך, בנאדם.

146
00:06:35,160 --> 00:06:38,000
אני חושב שהם הלכו
למקום ההצלה למטה בקמע.

147
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
אה.

148
00:06:39,080 --> 00:06:41,560
מה...איזה מקום?
אנחנו ליד קמע עכשיו.

149
00:06:41,600 --> 00:06:42,680
לא יכולתי להגיד לך.

150
00:06:42,720 --> 00:06:45,920
ברטי, זה...
זה אולי מקלט החיות של ג'ני?

151
00:06:45,960 --> 00:06:47,440
כן, זה האחד.

152
00:06:47,480 --> 00:06:50,720
אז, מגלס, היא בחורה מגניבה.

153
00:06:50,760 --> 00:06:53,040
כן, כן, היא נהדרת. מַדוּעַ?

154
00:06:53,080 --> 00:06:55,480
מה הסיפור שלה? היא רווקה?

155
00:06:55,520 --> 00:06:58,120
זִיוּן. יכול להיות שהיא, כן.

156
00:06:58,160 --> 00:06:59,240
לְהִתְקַרֵר.

157
00:07:00,960 --> 00:07:03,000
לא היה אכפת לך
נותן לנו את המספר שלה?

158
00:07:03,040 --> 00:07:04,840
חשבתי שקיארה הזהירה אותך,
בן זוג.

159
00:07:04,880 --> 00:07:07,280
קיארה נשואה עם ילדים.
היא צוחקת על עצמה.

160
00:07:07,320 --> 00:07:08,360
דיבור גדול, חבר.

161
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
מי צוחק על עצמה?

162
00:07:09,440 --> 00:07:10,920
אוף, אתה דפוק עכשיו.

163
00:07:10,960 --> 00:07:12,880
אממ, מה דעתך
אני אשלח לה הודעה למספר שלך?

164
00:07:12,920 --> 00:07:14,320
אני חושב שזה עדיף.
לְהִתְקַרֵר. ביי.

165
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
לא צוחק על עצמך, אתה יודע.

166
00:07:16,720 --> 00:07:18,080
מה, אתה מתכוון להתקשר למייגן?

167
00:07:19,160 --> 00:07:21,280
אתה? אתה נשוי, צ'י.

168
00:07:21,320 --> 00:07:23,080
כן, אני יודע את זה, ברט.
אני יודע את זה.

169
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
אתה בסדר?

170
00:07:26,440 --> 00:07:28,960
לא, אני לא.
ממש אהבתי אותה לפני כמה ימים.

171
00:07:30,560 --> 00:07:31,960
אה.

172
00:07:32,000 --> 00:07:35,720
אה, לא הכרתי אותך...
התנדנדת מגפן לגפן.

173
00:07:35,760 --> 00:07:37,440
ובכן, לפני אנדרה,
היו לי כמה...

174
00:07:37,480 --> 00:07:39,200
לגימות מהכוס הפרוותית?

175
00:07:39,240 --> 00:07:40,400
קדימה.

176
00:07:40,440 --> 00:07:43,000
סליחה, פשוט לא ידעתי
סעדת ב-Y?

177
00:07:43,040 --> 00:07:44,200
ברט!
מִצטַעֵר!

178
00:07:45,440 --> 00:07:48,960
מִצטַעֵר. בְּסֵדֶר? תמשיך.

179
00:07:49,000 --> 00:07:52,240
ובכן, אתה יודע,
אנדרה ואני התכנסנו כל כך צעירים.

180
00:07:52,280 --> 00:07:55,640
סוג של פשוט לא נפתח
הדלת הזאת מאז.

181
00:07:55,680 --> 00:07:58,360
תראה, צ'י, אם זה גדול,

182
00:07:58,400 --> 00:08:00,000
אתה יודע, רגע בשבילך
אז אני לא אתקשר אליה, בסדר?

183
00:08:00,000 --> 00:08:04,040
אתה יודע, רגע בשבילך
אז אני לא אתקשר אליה, בסדר?

184
00:08:05,280 --> 00:08:07,120
בְּסֵדֶר?

185
00:08:07,160 --> 00:08:08,320
אני חושב שהיא בחורה ממש מגניבה,

186
00:08:08,360 --> 00:08:10,880
אבל זה בסדר.

187
00:08:10,920 --> 00:08:11,960
זה מגניב.

188
00:08:13,080 --> 00:08:14,160
אני נשוי, לעזאזל.

189
00:08:16,720 --> 00:08:17,800
בְּסֵדֶר.
(צלצולי טלפון)

190
00:08:20,040 --> 00:08:22,160
הו, וואו, זו מייגן.

191
00:08:22,200 --> 00:08:25,080
"היי, הרגע קיבלתי את המספר שלך
מאפר".

192
00:08:25,120 --> 00:08:26,160
תתחרט אם אני...

193
00:08:26,200 --> 00:08:27,600
..להפיל סיבוב בשעה הבאה?

194
00:08:34,080 --> 00:08:35,720
'איפה אתה עומד בשלשות?

195
00:08:38,680 --> 00:08:39,960
אתה על קראק?

196
00:08:40,000 --> 00:08:41,960
(מוזיקה רכה)

197
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
(כלבים נובחים)

198
00:08:51,720 --> 00:08:53,160
אנחנו בטוחים שזה המקום?

199
00:08:54,720 --> 00:08:58,080
כן, יש לו ביקורת אחת
מ-Numbskull 823,

200
00:08:58,120 --> 00:09:00,000
שאומר,
"ביג בוי קיבל בלזז גדול."

201
00:09:00,040 --> 00:09:01,720
נשמע טוב.
זה היה לפני שלוש שנים.

202
00:09:01,760 --> 00:09:03,320
בְּסֵדֶר.
כֵּן.

203
00:09:03,360 --> 00:09:06,120
(כלב נובח)

204
00:09:06,160 --> 00:09:08,000
לזה יש עין אחת.

205
00:09:08,040 --> 00:09:09,640
מתי זה קרה?

206
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
תראה את עניין הזאב המזוין הזה.

207
00:09:12,320 --> 00:09:14,200
זה מ'משחקי הכס'.

208
00:09:14,240 --> 00:09:16,760
זה הכלב של ג'ון סנואו.

209
00:09:16,800 --> 00:09:18,200
הו, לעזאזל, תראה את זה.

210
00:09:18,240 --> 00:09:19,360
אה, הוא יכול לקפוץ.

211
00:09:19,400 --> 00:09:20,600
הוא קופץ.
בְּסֵדֶר.

212
00:09:23,760 --> 00:09:25,280
אני לא יכול להסתכל עליו.
נו.

213
00:09:29,320 --> 00:09:31,280
אוי, כלב רע.
זה...זה כלב רע.

214
00:09:31,320 --> 00:09:33,440
לא, הוא בסדר. הוא קשור בשרשרת.
הוא קשור בשרשרת. זה בסדר.

215
00:09:33,480 --> 00:09:35,880
מה עם ההוא?
הוא כאן. הו!

216
00:09:35,920 --> 00:09:37,320
בְּסֵדֶר. ובכן, הוא לא יכול להיכנס לכאן.

217
00:09:37,360 --> 00:09:38,400
תרים אותו. תרים אותו.

218
00:09:38,440 --> 00:09:39,920
ובכן, לא,
יש לו... יש לו את הגלגלים שלו.

219
00:09:39,960 --> 00:09:41,440
כן, ובכן,
אתה צריך לאסוף אותו בכל מקרה.

220
00:09:41,480 --> 00:09:43,600
כמו היד שלי, אני לא יכול...
פשוט תרים את הכלב...

221
00:09:43,640 --> 00:09:44,680
כן, בסדר. טוב מאוד.
..גורדון.

222
00:09:44,720 --> 00:09:46,640
בסדר, הנה.
הו, אלוהים.

223
00:09:46,680 --> 00:09:48,200
בְּסֵדֶר.
אה, לעזאזל, הוא ארוחת צהריים.

224
00:09:48,240 --> 00:09:50,040
תראה אותו, הוא אוכל צהריים.
לא, אנחנו טובים, אנחנו טובים.

225
00:09:50,080 --> 00:09:52,160
לך, לך, לך. ולהירגע.
רק לנשום.

226
00:09:52,200 --> 00:09:53,640
הו, אלוהים.

227
00:09:53,680 --> 00:09:56,160
זהו. תהיה בטוח.
תהיה בטוח. אנחנו טובים.

228
00:09:56,200 --> 00:09:57,480
הוא ממש גדול.
לא, הוא טוב, הוא טוב.

229
00:09:57,520 --> 00:09:58,960
זה האחד עם עין אחת.
כולנו טובים.

230
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
רק תהיה בטוח.
אנחנו הכלב העליון.

231
00:10:00,000 --> 00:10:00,520
רק תהיה בטוח.
אנחנו הכלב העליון.

232
00:10:00,560 --> 00:10:02,160
אנחנו הכלבים המובילים.
אני לא חושב שאנחנו.

233
00:10:02,200 --> 00:10:03,680
כן, כן.
אוי, אלוהים אדירים!

234
00:10:03,720 --> 00:10:05,600
הכל טוב? הכל טוב?
לא, אני נהדר. בסדר, כלב מעולה.

235
00:10:05,640 --> 00:10:06,920
אתה יודע, מה?
תהיה בטוח ותצחק.

236
00:10:06,960 --> 00:10:09,960
(צחוק)

237
00:10:11,360 --> 00:10:12,440
רד למטה!

238
00:10:14,040 --> 00:10:15,320
מה לעזאזל
אתה עושה?

239
00:10:15,360 --> 00:10:17,240
אתה נועד
להשתמש בשער האחורי.

240
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
היי.
אה, היי, לא הבנו.

241
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
היה אחד. מִצטַעֵר.

242
00:10:19,440 --> 00:10:22,280
כן, אתה צודק.
אתה מוריד או אוסף?

243
00:10:22,320 --> 00:10:25,360
אהה, פוטנציאל לרדת.

244
00:10:25,400 --> 00:10:27,440
רגליים נדפקות?
אהה, כן.

245
00:10:28,480 --> 00:10:30,560
זה מגיע עם המתקן?

246
00:10:30,600 --> 00:10:32,360
כן, הוא צריך אותם.
המתקן הוא... כן.

247
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
מָתוֹק.
בְּסֵדֶר.

248
00:10:35,360 --> 00:10:37,160
אז, יש לך... אוהו!

249
00:10:37,200 --> 00:10:39,880
כל ניסיון
עם כלבים בעלי צרכים מיוחדים?

250
00:10:39,920 --> 00:10:42,360
כלבים הם כלבים, אהבה.

251
00:10:42,400 --> 00:10:45,040
300 דולר להורדה.
בְּסֵדֶר.

252
00:10:45,080 --> 00:10:46,800
אהה, אולי הוא צריך
אבל השתן שלו התבטא.

253
00:10:46,840 --> 00:10:50,080
אתה יודע איך עושים את זה?
כן, אל דאגה.

254
00:10:50,120 --> 00:10:51,600
אבל...אבל אתה יודע איך לעשות את זה?

255
00:10:51,640 --> 00:10:53,160
יורדת או לא?

256
00:10:53,200 --> 00:10:56,480
אהה, טוב, אולי,
אבל זה כלב בעל צרכים גבוהים.

257
00:10:56,520 --> 00:10:59,320
לא, אתם אנשים בעלי צרכים גבוהים.

258
00:10:59,360 --> 00:11:00,000
כלבים הם כלבים. שתוק, בובו.

259
00:11:00,000 --> 00:11:02,360
כלבים הם כלבים. שתוק, בובו.

260
00:11:02,400 --> 00:11:03,880
גורדון, אני באמת...
כן, כן, כן, כן.

261
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.
כֵּן.

262
00:11:04,960 --> 00:11:07,200
אז אתה מביך.
בזבוז זמן של פריקן.

263
00:11:07,240 --> 00:11:08,880
סליחה, ג'ני.
קדימה, בובי.

264
00:11:08,920 --> 00:11:10,160
קדימה. קדימה, פנימה.

265
00:11:10,200 --> 00:11:13,200
נכון, הנה הוא בא.
ילד טוב. קדימה! בְּתוֹך!

266
00:11:13,240 --> 00:11:14,680
ילד טוב.
קדימה!

267
00:11:14,720 --> 00:11:15,880
גורדון, גיבית אותי
נגד השער.

268
00:11:15,920 --> 00:11:17,240
בסדר, אפשר...
אני לא יכול לפתוח את השער המזוין.

269
00:11:17,280 --> 00:11:18,320
כן, כן, כן, כן.
התקדם.

270
00:11:19,880 --> 00:11:21,000
ישוע המשיח.

271
00:11:21,040 --> 00:11:23,360
כן, אני מתכוון, אז,
ג'ני בהחלט לא מחוסנת.

272
00:11:23,400 --> 00:11:24,480
לא היה חושב כך.

273
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
ברטי.

274
00:11:26,840 --> 00:11:28,960
היי, חבר, השכנים
עדיין מחפשים כלב.

275
00:11:29,000 --> 00:11:30,760
אה, באמת?
אה, מה?

276
00:11:30,800 --> 00:11:33,680
הם אמרו ש...מקום ההצלה ההוא
היה קצת מוזר.

277
00:11:33,720 --> 00:11:36,240
קצת? לעזאזל לעזאזל.
אלוהים שלי.

278
00:11:36,280 --> 00:11:39,280
בכל מקרה, פיבי זה השם של האמא.

279
00:11:39,320 --> 00:11:41,760
אני אשלח לך הודעת טקסט לכל הדאטות שלה
והיא תצפה לשיחה שלך.

280
00:11:41,800 --> 00:11:44,200
אבל הם משפחה ממש נחמדה.

281
00:11:44,240 --> 00:11:45,760
בְּסֵדֶר. כן, נשמע טוב איש.

282
00:11:45,800 --> 00:11:48,520
תודה, ברט.
האם...האם מגלס שלח הודעה?

283
00:11:48,560 --> 00:11:51,200
כֵּן. היא... כן.

284
00:11:52,360 --> 00:11:53,560
הכל בסדר?

285
00:11:53,600 --> 00:11:56,200
כֵּן. כֵּן. כֵּן.

286
00:11:56,240 --> 00:11:58,160
זה מגניב. מגניב, מגניב.

287
00:11:58,200 --> 00:11:59,640
מה זאת אומרת?

288
00:11:59,680 --> 00:12:00,000
אהה, לא. הכל טוב.
היא עשתה זאת, תודה.

289
00:12:00,000 --> 00:12:03,080
אהה, לא. הכל טוב.
היא עשתה זאת, תודה.

290
00:12:03,120 --> 00:12:05,120
בכל מקרה, צריך להמשיך. בְּסֵדֶר.

291
00:12:05,160 --> 00:12:06,520
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

292
00:12:06,560 --> 00:12:07,760
נתראה.
ביי.

293
00:12:09,480 --> 00:12:10,560
אוי!

294
00:12:10,600 --> 00:12:12,320
בְּסֵדֶר.

295
00:12:12,360 --> 00:12:13,840
מה אתה חושב,
האם עלינו לעשות זאת?

296
00:12:13,880 --> 00:12:16,280
כן, אני מתכוון,
כל דבר יותר טוב מזה.

297
00:12:19,200 --> 00:12:21,120
(צחוק)

298
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
כן.

299
00:12:22,200 --> 00:12:25,040
אה, והתברר
הבחור הבריטי, נייג'ל.

300
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
כֵּן?

301
00:12:26,120 --> 00:12:28,120
כן, איזה חבר של סוחר סמים
של רומן.

302
00:12:28,160 --> 00:12:29,840
מַה?
סליחה, איזה בחור בריטי?

303
00:12:29,880 --> 00:12:31,040
זה שנפל מהחלון.

304
00:12:32,960 --> 00:12:35,200
סליחה, מישהו נפל מהחלון?
כֵּן.

305
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
ובכן, הוא שרד?

306
00:12:36,280 --> 00:12:39,160
כן, אבל עכשיו הוא תובע אותנו.

307
00:12:39,200 --> 00:12:41,040
מַה!
גורדון אמר לי שתתחרפן.

308
00:12:41,080 --> 00:12:42,120
להתחרפן?
כֵּן!

309
00:12:42,160 --> 00:12:43,280
מה הוא עשה שם למעלה?
אני לא יודע!

310
00:12:43,320 --> 00:12:45,080
אולי כדאי שאלך.
שניהם: לא, לא, לא.

311
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
סליחה, זה כל כך...

312
00:12:46,160 --> 00:12:47,640
זה כל כך משעמם.
אל תעשה את זה, לא.

313
00:12:47,680 --> 00:12:49,640
אנחנו לא רוצים לשמוע
על כל חומרי העבודה האלה.

314
00:12:49,680 --> 00:12:52,360
בְּסֵדֶר.
לא באת לכאן בשביל זה.

315
00:12:52,400 --> 00:12:53,840
האם אתה?

316
00:12:53,880 --> 00:12:55,160
לא, לא הגעת לכאן

317
00:12:55,200 --> 00:12:57,880
כך שתוכל לשמוע על ברט
וחוסר היכולת של גורדון.

318
00:12:59,320 --> 00:13:00,000
היי חברים, האם כרטיס חיוב בסדר?

319
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
היי חברים, האם כרטיס חיוב בסדר?

320
00:13:01,280 --> 00:13:03,200
הו, לא, לא, לא, זה עלינו.
כֵּן.

321
00:13:03,240 --> 00:13:06,760
לא, לא, לא, למסיבה.
זה 500 דולר, כן?

322
00:13:06,800 --> 00:13:07,960
אתה משלם על כל המסיבה?

323
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
אממ, כן.

324
00:13:10,600 --> 00:13:12,960
אני...אני חושב שאש קיבל את הרושם
שגורדון ישלם,

325
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
שהוא... שהוא הרע שלנו.

326
00:13:14,160 --> 00:13:17,200
מגלס, תראה, גורדו יכול לשלם
למסיבה של החברה שלו.

327
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
קדימה.

328
00:13:18,280 --> 00:13:20,720
אהה, בעצם אני חושב שהם נפרדו.

329
00:13:20,760 --> 00:13:21,800
שניהם: אה.

330
00:13:21,840 --> 00:13:24,520
ובכן, מה שלא יהיה.
אתה לא משלם על זה.

331
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
היא, צ'י?

332
00:13:25,600 --> 00:13:29,000
לא, דרך. לא, לא, לא.
זה עלינו.

333
00:13:29,040 --> 00:13:30,120
כֵּן.
אתה רציני?

334
00:13:30,160 --> 00:13:31,320
כֵּן. קָטלָנִי.
כֵּן.

335
00:13:32,400 --> 00:13:34,800
הו, אלוהים, תודה חבר'ה.

336
00:13:34,840 --> 00:13:36,720
תודה רבה לך. אתה הטוב ביותר.

337
00:13:36,760 --> 00:13:38,120
בְּסֵדֶר.

338
00:13:38,160 --> 00:13:39,560
הו, תודה.
תודה לך.

339
00:13:39,600 --> 00:13:41,560
תודה באמת.

340
00:13:41,600 --> 00:13:42,680
תודה לך, ברטי, מווה.

341
00:13:45,080 --> 00:13:46,720
אתם פאקינג אגדות.

342
00:13:46,760 --> 00:13:48,960
הו, אתה אגדה.
אה, אתה כן.

343
00:13:50,560 --> 00:13:51,560
ואני פשוט...

344
00:13:51,600 --> 00:13:53,960
אני מקווה שלא הרווחתי יותר מדי
של זין של עצמי במסיבה.

345
00:13:54,000 --> 00:13:56,760
לא, היי, היי,
היו לנו כמה שיחות ממש טובות.

346
00:13:56,800 --> 00:13:58,880
כן, אז כן.

347
00:13:58,920 --> 00:14:00,000
זה מביך אותי

348
00:14:00,000 --> 00:14:00,200
זה מביך אותי

349
00:14:00,240 --> 00:14:03,880
כי אני בעצם לא זוכר
כל דבר אחרי זריקות.

350
00:14:03,920 --> 00:14:05,000
הייתי מבוזבז.

351
00:14:05,040 --> 00:14:06,280
כן, גם אני. אתה חושב שאני זוכר?

352
00:14:06,320 --> 00:14:07,440
אה, בטוח.
אני לא...

353
00:14:07,480 --> 00:14:08,600
סליחה, בכלל דיברתי איתך?

354
00:14:08,640 --> 00:14:10,520
(דיבור לא ברור)

355
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
מה עשינו בכלל... האם דיברנו.
כֵּן. בְּדִיוּק.

356
00:14:14,040 --> 00:14:15,360
אני לא יודע, דיברנו?

357
00:14:15,400 --> 00:14:17,360
(צְחוֹק)
בסדר, בסדר.

358
00:14:17,400 --> 00:14:18,840
תודה לך. תודה, חבר'ה.

359
00:14:18,880 --> 00:14:20,240
תודה שנכנסת.
נתראה.

360
00:14:20,280 --> 00:14:21,320
כֵּן!
כֵּן.

361
00:14:23,480 --> 00:14:26,480
(פטפוט לא ברור)

362
00:14:51,440 --> 00:14:53,560
אני יכול לקבל...
שתוק! לִשְׁתוֹק.

363
00:15:01,760 --> 00:15:02,840
פעם שלישית בר מזל.

364
00:15:04,840 --> 00:15:05,920
(מספר פעמונים)

365
00:15:08,880 --> 00:15:10,280
היי!
היי.

366
00:15:10,320 --> 00:15:12,560
אני פיבי. היי, גורדון ואשלי.

367
00:15:12,600 --> 00:15:14,240
שלום, פיבי, מה שלומך?

368
00:15:14,280 --> 00:15:16,600
הו, הנה אתה!

369
00:15:16,640 --> 00:15:19,160
תראה את האיש הקטן והיקר הזה.

370
00:15:19,200 --> 00:15:22,920
שלום! אוי, נשיקות!

371
00:15:22,960 --> 00:15:24,920
אה, נשיקות. תודה לך!

372
00:15:27,880 --> 00:15:30,960
בבקשה, היכנסו.
האם תרצה קפה, או תה?

373
00:15:31,000 --> 00:15:34,200
שניהם: אה.
אממ... אתה רוצה...

374
00:15:34,240 --> 00:15:35,280
הו, בבקשה אתה יכול לפגוש את אנגוס

375
00:15:35,320 --> 00:15:38,200
וברלין כל כך מתרגשת
לפגוש את הבחור הקטן הזה.

376
00:15:38,240 --> 00:15:39,360
כן, בסדר.
כן, נהדר.

377
00:15:39,400 --> 00:15:40,600
כן, כן, כן.
לְהִכָּנֵס!

378
00:15:40,640 --> 00:15:43,640
(מוזיקה רכה)

379
00:15:47,920 --> 00:15:49,040
יש לך שיער מקורזל.

380
00:15:51,360 --> 00:15:52,640
מה יש לי?

381
00:15:52,680 --> 00:15:54,520
שיער מקורזל.
אה, נכון?

382
00:15:54,560 --> 00:15:57,200
היא כן, כן, כן.
אמא שלי יותר יפה.

383
00:15:57,240 --> 00:15:58,600
אוף!
ברלין!

384
00:16:02,400 --> 00:16:05,360
הצ'יוואווה שלנו, פפי, מת
השנה שלפני שעברה.

385
00:16:05,400 --> 00:16:07,280
הוא היה בן 18, אתה יודע.

386
00:16:07,320 --> 00:16:10,160
אז זה באמת לקח אותנו
הרבה זמן להתגבר על זה.

387
00:16:10,200 --> 00:16:12,320
אה, כן, אני מתערב.

388
00:16:12,360 --> 00:16:13,840
סיבובים טובים.
שניהם: ממ.

389
00:16:13,880 --> 00:16:15,800
וכאשר אמא של ברט, דיאנה,
סיפר לנו על הכלב הזה

390
00:16:15,840 --> 00:16:19,200
רק חשבנו,
דבר קטן יקר.

391
00:16:19,240 --> 00:16:22,240
ולראות אותו כאן, הוא באמת.

392
00:16:22,280 --> 00:16:24,360
כן, הוא מאוד מיוחד.
כֵּן.

393
00:16:25,560 --> 00:16:28,960
האם היא הזכירה את זה
יכול להיות שהוא צריך עזרה לעשות תינוק,

394
00:16:29,000 --> 00:16:30,240
ללכת לשירותים בזמן?

395
00:16:30,280 --> 00:16:33,120
כן, כבר פרסם את זה ביוטיוב
ומוכן ליציאה, אז...

396
00:16:33,160 --> 00:16:34,440
אה.
הו, וואו.

397
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
זה נהדר.

398
00:16:35,520 --> 00:16:36,560
כֵּן.

399
00:16:36,600 --> 00:16:38,680
ואם...אם אוכל לבקש טובה אחת?

400
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
בַּטוּחַ.

401
00:16:39,760 --> 00:16:42,560
אם לא אכפת לך לא
משנה את שמו

402
00:16:42,600 --> 00:16:44,480
כי זה יהיה השם השלישי שלו

403
00:16:44,520 --> 00:16:47,160
וזה פשוט יכול להיות
קצת מבלבל אותו.

404
00:16:47,200 --> 00:16:48,800
מה היה... איך קראו לו שוב?

405
00:16:48,840 --> 00:16:53,880
קולין.
כֵּן.

406
00:16:55,000 --> 00:16:57,840
כן, זה שם מוזר לכלב.
ממ.

407
00:16:57,880 --> 00:17:00,000
כן, לא אוהב את זה.

408
00:17:00,040 --> 00:17:03,200
אהה, טוב, אני מתכוון,
משהו אז נשמע כמו,

409
00:17:03,240 --> 00:17:05,920
אתה יודע, אה, כמו קורין?

410
00:17:05,960 --> 00:17:07,000
קורין?

411
00:17:08,040 --> 00:17:10,000
או גולום?
גולום.

412
00:17:11,720 --> 00:17:13,600
מתוך 'שר הטבעות'.
כן, לא.

413
00:17:13,640 --> 00:17:15,160
מה אתה רוצה
לקרוא לו, ברלין?

414
00:17:15,200 --> 00:17:16,280
מָלֵא מֶרֶץ!

415
00:17:16,319 --> 00:17:17,679
אתה בטוח, מותק?

416
00:17:17,720 --> 00:17:19,920
פפי היה... שמה של פפי.

417
00:17:19,960 --> 00:17:21,760
אני רוצה פפי.

418
00:17:21,800 --> 00:17:25,120
אה. היא כן יודעת ש...
אבל זה לא פפי, אז...

419
00:17:25,160 --> 00:17:26,560
כמובן שהיא עושה זאת.

420
00:17:26,599 --> 00:17:28,079
אבל אני חושב
אם היא רוצה לקרוא לו פפי,

421
00:17:28,120 --> 00:17:29,160
זה לא משנה.

422
00:17:29,200 --> 00:17:32,360
האם אתה אוהב את פפי, יקירי?
פפי, בואי הנה. מָלֵא מֶרֶץ! מָלֵא מֶרֶץ!

423
00:17:32,400 --> 00:17:34,280
הו, פפי זה.

424
00:17:34,320 --> 00:17:37,920
יאיי! ורום! ורום!
אהה, לא, אל תעשה את זה.

425
00:17:37,960 --> 00:17:39,200
אנחנו לא יכולים... אנחנו לא יכולים לעשות את זה?
ורום! ורום!

426
00:17:39,240 --> 00:17:41,960
תהיה עדין, ברלין.
ורום! ורום!

427
00:17:43,920 --> 00:17:45,840
לְהַפְסִיק. איך מכינים...

428
00:17:45,880 --> 00:17:48,640
אתה יכול להיות עדין, ברלין.
היא עדינה.

429
00:17:49,720 --> 00:17:51,240
הוא הכלב שלי עכשיו.

430
00:17:51,280 --> 00:17:53,480
מָלֵא מֶרֶץ! קדימה, פפי!

431
00:18:01,080 --> 00:18:02,800
תודה שלא הכנת
זאת פרידה גדולה.

432
00:18:02,840 --> 00:18:04,080
זה פחות טראומטי עבור פפי.

433
00:18:04,120 --> 00:18:05,760
כֵּן.
כן, כמובן. לא, דאגות.

434
00:18:07,080 --> 00:18:08,120
כֵּן.

435
00:18:08,160 --> 00:18:09,880
ורק תודיע לנו
אם יש לך שאלות,

436
00:18:09,920 --> 00:18:11,480
כל בעיה, כל דבר.

437
00:18:11,520 --> 00:18:13,280
כַּמוּבָן.
יום או לילה.

438
00:18:13,320 --> 00:18:15,440
כֵּן.
אני בטוח שנסתדר.

439
00:18:15,480 --> 00:18:16,480
לְגַמרֵי.

440
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
מגניב, מגניב.
בוא נלך.

441
00:18:17,560 --> 00:18:19,400
כן, ופשוט תשלח כמה תמונות
כאשר אתה יכול.

442
00:18:19,440 --> 00:18:23,400
בְּסֵדֶר. ובכן, תיזהר.
היה כל כך נחמד לפגוש את שניכם.

443
00:18:23,440 --> 00:18:25,160
ביי ביי!
בסדר, ביי.

444
00:18:28,600 --> 00:18:30,080
האם זה היה הדבר הנכון לעשות?

445
00:18:34,280 --> 00:18:35,360
אני חושב שכן.

446
00:18:39,200 --> 00:18:40,480
האם הוא יהיה בסדר?

447
00:18:44,760 --> 00:18:45,840
כלומר...

448
00:18:47,720 --> 00:18:49,960
כלבים הם פרגמטיסטים, אתה יודע?
כלומר...

449
00:18:52,080 --> 00:18:54,880
כן, הוא מיוחד,
אבל הוא הולך...

450
00:18:54,920 --> 00:18:58,320
הוא יאהב
מי שמאכיל אותו, לא?

451
00:18:58,360 --> 00:19:00,000
זו תמיד הייתה העסקה
בין בני אדם לכלבים.

452
00:19:00,000 --> 00:19:00,560
זו תמיד הייתה העסקה
בין בני אדם לכלבים.

453
00:19:00,600 --> 00:19:01,920
זה תמיד היה העסקה, אתה יודע?

454
00:19:01,960 --> 00:19:05,480
נתנו להם לשבת ליד המדורה
והיינו מאכילים אותם בשאריות,

455
00:19:05,520 --> 00:19:06,640
והם יגנו עלינו

456
00:19:06,680 --> 00:19:08,720
כשהאריות היו בקרבת מקום,
אתה יודע?

457
00:19:08,760 --> 00:19:11,240
אז, זה...

458
00:19:11,280 --> 00:19:13,680
זה סוג של עסקה.

459
00:19:13,720 --> 00:19:17,000
לא הופך את זה פחות אמיתי,
אבל זה בסדר.

460
00:19:17,040 --> 00:19:18,120
הוא ישמח.

461
00:19:18,160 --> 00:19:19,920
כן, אבל אהבנו אותו.

462
00:19:19,960 --> 00:19:21,800
כֵּן. כֵּן.

463
00:19:21,840 --> 00:19:24,840
(הטלפון מצלצל)

464
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
היי, אמא.

465
00:19:27,920 --> 00:19:29,720
אשלי, איפה את?

466
00:19:29,760 --> 00:19:31,920
אני רק עם גורדון.
מה קורה?

467
00:19:31,960 --> 00:19:33,920
משהו קרה. אני צריך אותך.

468
00:19:33,960 --> 00:19:36,360
מה קרה?
האם אתה... אתה בסדר?

469
00:19:36,400 --> 00:19:39,600
לא, אני לא. זה לי.

470
00:19:39,640 --> 00:19:41,000
בבקשה בוא לכאן. אני צריך אותך.

471
00:19:41,040 --> 00:19:43,040
בסדר, בסדר, בסדר, פשוט תנשום.
תנשום, אמא.

472
00:19:43,080 --> 00:19:45,040
בסדר, אני אהיה שם בקרוב.

473
00:19:46,440 --> 00:19:48,800
מה לא בסדר?
אה, לעזאזל יודע.

474
00:19:48,840 --> 00:19:51,800
זה כאילו היא ידעה את זה
היה לי רגע.

475
00:19:51,840 --> 00:19:54,840
(מוזיקה רכה)

476
00:20:08,280 --> 00:20:09,360
בסדר.

477
00:20:13,960 --> 00:20:15,560
עדיף שאלך לראות
מה קורה עם אמא

478
00:20:15,600 --> 00:20:16,920
כֵּן.

479
00:20:16,960 --> 00:20:18,240
אתה בסדר?
כֵּן.

480
00:20:25,520 --> 00:20:26,800
אני מניח שאראה אותך בסביבה?

481
00:20:26,840 --> 00:20:27,920
כן, בהחלט.

482
00:20:30,840 --> 00:20:32,240
זה זה?

483
00:20:32,280 --> 00:20:33,360
מַה?

484
00:20:35,600 --> 00:20:36,640
בְּסֵדֶר.

485
00:20:38,040 --> 00:20:40,520
ובכן, אני...אני...אני חייב ללכת.
ביי, גורדון.

486
00:20:42,760 --> 00:20:44,080
צ'או לעת עתה.

487
00:20:51,480 --> 00:20:55,720
אמרתי, "לא, לי, זה לא ספאם."

488
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
זה בכל פייסבוק.

489
00:20:57,040 --> 00:20:58,160
כולם יכולים לראות

490
00:20:58,200 --> 00:21:00,000
כמה משחקי קנדי קראש
שיחקת.

491
00:21:00,000 --> 00:21:00,920
כמה משחקי קנדי קראש
שיחקת.

492
00:21:00,960 --> 00:21:04,600
הוא שיחק ממש מאות
של משחקי קנדי קראש

493
00:21:04,640 --> 00:21:07,080
עם הילדה הקוריאנית בת ה-21,

494
00:21:07,120 --> 00:21:09,680
אבל הוא כל הזמן אמר שזה ספאם.

495
00:21:09,720 --> 00:21:12,240
הו, את צוחקת, אמא.

496
00:21:12,280 --> 00:21:14,200
אבל אז עברתי על הטלפון שלו,

497
00:21:14,240 --> 00:21:16,160
והיא הסתיימה
גם הצ'אטסנאפ שלו.

498
00:21:16,200 --> 00:21:18,680
והוא שלח לה כסף,
הכסף שלי.

499
00:21:18,720 --> 00:21:21,160
וזה נמשך כבר חודשים.

500
00:21:21,200 --> 00:21:23,920
הו, אלוהים. אמא, אני כל כך מצטער.

501
00:21:23,960 --> 00:21:25,320
צדקת לגביו, אשלי.

502
00:21:28,320 --> 00:21:29,760
אתה היית.

503
00:21:29,800 --> 00:21:34,160
ובכן, אתה יודע,
אני... אני מצטער שצדקתי.

504
00:21:34,200 --> 00:21:36,680
לא, אני מצטער
שלא הקשבתי לך.

505
00:21:36,720 --> 00:21:38,840
אני מצטער שהאמנתי לו
ולא אתה.

506
00:21:38,880 --> 00:21:40,480
אתה המשפחה שלי.

507
00:21:40,520 --> 00:21:41,560
זה בסדר, אמא.

508
00:21:41,600 --> 00:21:44,080
לא, זה לא בסדר.
אתה המשפחה היחידה שלי.

509
00:21:45,760 --> 00:21:50,040
אני אוהב אותך כל כך, אשלי מארי.

510
00:21:50,080 --> 00:21:51,240
הו, אמא.

511
00:21:53,920 --> 00:21:55,640
(הטלפון מצלצל)
אה.

512
00:21:57,040 --> 00:21:59,760
הו, אני חייב לקחת את זה.

513
00:21:59,800 --> 00:22:00,000
פשוט תרגישי בנוח,
יקירתי.

514
00:22:00,000 --> 00:22:01,240
פשוט תרגישי בנוח,
יקירתי.

515
00:22:01,280 --> 00:22:02,480
זה יכול לקחת זמן מה.

516
00:22:04,800 --> 00:22:07,120
ובכן, מה יש לך לומר
לעצמך?

517
00:22:08,520 --> 00:22:10,600
אל תתקשר אלי
אם אתה מתכוון לשקר לי.

518
00:22:38,840 --> 00:22:41,840
(SOBS)

519
00:22:47,440 --> 00:22:52,320
גורדי, השארת את החלון פתוח.

520
00:22:52,360 --> 00:22:54,080
אהה, תזדיין.

521
00:23:12,840 --> 00:23:15,640
אתה בוכה עלינו
או שאתה בוכה על קולין?

522
00:23:16,680 --> 00:23:19,720
אהה, הו, זה הכל.

523
00:23:19,760 --> 00:23:23,720
אם זה היה כמו תרשים עוגה,

524
00:23:23,760 --> 00:23:24,800
איך זה היה נראה

525
00:23:26,040 --> 00:23:27,120
אממ...

526
00:23:29,960 --> 00:23:32,160
אני לא יודע. זה הרבה.

527
00:23:33,720 --> 00:23:34,800
זה פשוט, אממ...

528
00:23:36,960 --> 00:23:39,040
זה בכי של פעם בשנה,
אתה יודע.

529
00:23:40,880 --> 00:23:43,280
אבל מה הדבר הכי עצוב?

530
00:23:43,320 --> 00:23:44,920
האם זה משנה?

531
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
ובכן, כן,

532
00:23:46,000 --> 00:23:48,360
כי בדיוק הלכתי
גם לבכות קצת ו...

533
00:23:48,400 --> 00:23:49,680
היית?
כֵּן.

534
00:23:49,720 --> 00:23:51,520
זאת אומרת, זה לא הולך להיות ככה

535
00:23:51,560 --> 00:23:54,440
התלהבות אירית
כמו מה שאתה עושה,

536
00:23:54,480 --> 00:23:55,920
אבל אתה יודע,

537
00:23:55,960 --> 00:23:59,240
כי פשוט יש לי הרבה
בכי קטן לאורך כל השנה.

538
00:23:59,280 --> 00:24:00,000
על מה היה שלך?

539
00:24:00,000 --> 00:24:00,360
על מה היה שלך?

540
00:24:01,800 --> 00:24:02,880
מבחינת תרשים עוגה.

541
00:24:04,800 --> 00:24:06,280
שאלתי אותך קודם.

542
00:24:08,360 --> 00:24:09,440
אממ...

543
00:24:12,760 --> 00:24:14,800
אני חושב שבטעות
פתח את ליבי

544
00:24:14,840 --> 00:24:16,600
לכלב נכה...

545
00:24:18,440 --> 00:24:21,120
ואז חמקת
הפתיחה בו זמנית.

546
00:24:25,960 --> 00:24:28,080
אם זו התאהבות,
אני ממש לא אוהב את זה.

547
00:24:28,120 --> 00:24:31,320
אני לא מעריץ
כי זה מתיש.

548
00:24:36,560 --> 00:24:38,600
אני מרגיש קצת שאני משתגע.

549
00:24:39,960 --> 00:24:42,200
האם אתה?
כֵּן.

550
00:24:42,240 --> 00:24:44,120
זה נחמד.
האם זה?

551
00:24:48,960 --> 00:24:50,040
אז מה אנחנו עושים?

552
00:24:51,960 --> 00:24:54,960
(מוזיקה רכה)

553
00:25:04,840 --> 00:25:06,720
אני חושב שנלך להחזיר את הכלב שלנו.

554
00:25:06,760 --> 00:25:08,480
הו, תודה לאל.

555
00:25:08,520 --> 00:25:09,560
בוא נעשה את זה.

556
00:25:12,480 --> 00:25:15,680
שנאתי את המשפחה המזוינת הזו.
הו, הם היו דפוקים.

557
00:25:16,960 --> 00:25:19,240
מי קורא לילד שלו ברלין?
מטומטמים.

558
00:25:21,960 --> 00:25:23,680
איך נחזיר אותו?
אה, אני לא יודע.

559
00:25:23,720 --> 00:25:25,400
אנחנו... נבין את זה
בדרך.

560
00:25:27,360 --> 00:25:28,920
אנחנו הולכים להכין
אבל הילדה הקטנה הזאת בוכה.

561
00:25:30,200 --> 00:25:34,280
טוֹב.

562
00:25:41,160 --> 00:25:44,400
אין לי זמן
לגלגל את החיה למטה

563
00:25:44,440 --> 00:25:47,800
אבל אם לא אז
איך אני הולך לאכול?

564
00:25:47,840 --> 00:25:51,160
אני מסתדר בסדר גמור
עם כל הגאווה הזו

565
00:25:51,200 --> 00:25:54,560
יש לי מזל שיש לי איפה לישון

566
00:25:54,600 --> 00:25:57,960
אני חי על המילה
מהבטחות של אנשים אחרים

567
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
זה אני לא חושב
הם אפילו ימשיכו

568
00:26:00,040 --> 00:26:01,120
הם לא ישמרו

569
00:26:01,160 --> 00:26:04,480
אבל הם אמרו שאני יכול "לעבור לגור"
ו"אל תדאג לגבי שכר הדירה"

570
00:26:04,520 --> 00:26:07,800
אבל הם באמת רוצים שאצא
ברחובות

571
00:26:07,840 --> 00:26:09,600
אם הם מראים לך מי הם

572
00:26:09,640 --> 00:26:11,440
כדאי שתאמין להם עכשיו

573
00:26:11,480 --> 00:26:14,680
כי אם לא
יהיו לך בעיות

574
00:26:14,720 --> 00:26:16,400
אתה רוצה לדאוג

575
00:26:16,440 --> 00:26:18,200
ושם את עצמך באדמה

576
00:26:18,240 --> 00:26:20,640
כי זה מה שקורה
כשאתה מאפשר להם...

577
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
(פזמון)

578
00:26:21,720 --> 00:26:24,040
אבל זה לא סוג של מסיבה

579
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
אה, לא

580
00:26:25,120 --> 00:26:27,080
אני אעשה את זה מותק,
אתה תראה

581
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
הולך לראות

582
00:26:28,160 --> 00:26:29,360
כי זה לא זה.

583
00:26:29,400 --> 00:26:32,400
כתוב על ידי Ai-Media
ai-media.tv

584
00:26:32,450 --> 00:26:37,000
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0